Z Notes Blog by Jim Zumwalt
Z Notes Banner
大地震と津波

(2011年3月15日)

 在日米国大使館は今、先週の金曜日に日本を襲った恐ろしい地震と津波に巻き込まれた大勢の犠牲者の方々を悼み、半旗を掲げています。

3月11日の地震発生直後、大使館の建物の外に一時避難した大使館職員の無事を確認するルース大使

 地震発生以来、私は日本の状況を心配する多くのアメリカ人の友人から電話やメールをもらいました。多くの人から、救援活動のためにお金を寄付したいがどうしたらいいのかと尋ねられました。また日本に来て手助けしたいと自発的に申し出てくれる人もいました。このようなつらい時に、こうした多くの人たちが日本の皆さんのことを思っています。

ではまた次回。

ジム

COMMENTS

米国および米国人の皆様へ

この度の震災に関して 迅速な援助協力を頂きまして 誠にありがとうございます。 報道を見てどうしてもお礼を申し上げたくなりました。 一人の日本人として感謝しております。

本当にありがとうございます。

東日本大震災に対するご支援に心から感謝申しあげます。 オバマ大統領、ルース大使閣下からのメッセージは極めて明確で、強い決断と実行がともなっています。 その事は、全ての日本人を勇気づけ、精神を安定させていると、私は思います。 私たちはかならず復興します。 共により良い世界を作りましょう。

当然のメール失礼いたします。 どうか日本をお救いください。原発に力をお貸しいただきたいのです! 最悪の結果になれば日本だけではなく世界に大変な被害と損失を与えることになってしまいます 日本人として、地球を汚している事が辛くてなりません。政府、東京電力が信用できません。 どうか、アメリカの力で日本と地球を救ってほしいのです。他に頼れる国はないのです

アメリカの支援、心遣いを日本人はとても嬉しく思っています。本当にありがとうございます。

原発に関して、日本人は政府に騙され、見殺しにされようとしています。色々な事情はあるかと思いますが、どうか私達をお助けください。お願いします!

私は愛知県在住です。 東北よりは距離が離れており、直接的な被害はありませんが、放射線が心配な今日この頃です。 所で、今回の東北地震の米国の素早い対応、危険を承知で救援をして下さる米軍の皆さん。 日本人として、大変感謝致します。 米軍の皆さん、怪我無く、無事に帰国出来ます様に。 お祈りしております。 本当にありがとうございます。 日本人の気持ちをお伝え下さい。

いきなりのメール失礼致しました。

米国の皆様、米国大使館の皆様、米海軍の皆様、 今回の大震災に対して、たくさんの真心とご援助を どうも有難うございます。一日本人として心より 感謝申し上げます。

この度は 地震災害に いち早く 援助を致して頂き 日本国民の一人として ありがたく アメリカ国民 軍関係者 アメリカ政府様には 心より感謝致しております 本当に有難う御座います。

ジム様

此度震災に際しての、貴国政府ならびに貴国民、 わけても勇敢なる貴国将兵のご助力に 深甚なる感謝を申し上げます。 誠にありがとうございます。

今回の震災で 助けていただいて本当にありがとうございます。

いま 私が感じていることは 日本政府の頼りなさです。。 でも 日本国民は 今ひとつになることを望んでいて 日本人の誇りを思い出しました。

どうか 日本を見捨てないでください。 アメリカの力が安心と希望を 与えてくれていることを感じます。

本当にありがとうございます。 日本政府がどうであれ、日本国民は 腐りません。 がんばります。

多大なご支援ありがとうございます! 日本の政府とマスコミはもうダメです。 日本人は、アメリカの支援を求めています。 救って下さい!お願いします><

Please, help japan!

Embassy of the United States Embassy Main |  U.S. Citizen Services |  Visas |  Policy Issues |  State Department
Contact Us |  Privacy |  Webmaster