Z Notes Blog by Jim Zumwalt
Z Notes Banner
桜の花便り――チェリー・ブロッサム・レター

(2011年4月1日)

 アメリカの子どもたちから、日本が地震と津波の惨状から立ち直ってほしいとの願いを込めたお見舞いのカードが次々と送られています。ここに掲載したカードは私のお気に入りです。

 他にもたくさんのカードをこちらからご覧いただけます。

ではまた次回。

ジム

COMMENTS

日本に多大なご支援をして頂き、ありがとうございます。ご恩に対してどうお応えしていくのが最も良いのか、まだ良く分かりませんが、日本国民の一人として感謝の気持ちを伝えたいと思います。ありがとうございます。

この度の震災の復旧援助にご尽力頂き本当にありがとうございます。アメリカのみなさんの温かいご支援と励ましがどれだけ助けとなっていることか。こどもたちからのメッセージカードもとても心温まります。 いつの日かアメリカの皆様に恩返しできたらと切に思います。

この度の地震、津波、福島原発事故に対し多くの皆様のご支援とご協力誠にありがとうございます。心から御礼申し上げます。感謝申し上げます。

米国大使館 御中

この度の災害に際し、貴国の多大なるご支援、ご協力に心から深く感謝いたします。ありがとうございます。

日本は広島と長崎で歴史的、原爆にあっています。日本人は例え平和利用の原子力発電でも心の中には怖さがあります。アメリカ初め世界の電力発電の専門家が集まって環境にやさしい電力発電を考えてほしいです。私たち人間は地球という惑星で生まれ、この惑星に感謝し守って行かないという気持ちです。 No.4

私は、平和利用の原子力発電はとてもいいと思いますが、自然や昆虫や 動物や魚達の多くの自然界の環境を考えれば原子力発電に変わる電力発電が世界的に必要であります。今、変える時だと思います。 No.3

A warm heart makes friends' hearts affable.
A burning heart lights a candle in a friend’s heart.
Earnest behavior induces similar behavior by many friends.

このだびの、日本復興へのご支援に心より大統領はじめアメリカの皆様にありがとうございます。

さあ4月が到来! 希望に向かって心一つに出発しよう!
対話の春風でわが地域を包め!
という気持ちです。そして世界の人々に心からありがとう感謝と言う気持ちです。世界の皆様に東京電力の原子力発電で多くの人々にご迷惑をかけましたことをお詫びします。
No.2

このたびの、日本の災害にアメリカの皆様にご支援を頂きありがとうございます。大統領そしてアメリカの皆様に感謝です。私は被災地の皆様に穏やかで明るい朝が1日も早く来ますように祈っています。

東京都在住の高倉と申します。このたびの東日本大震災のアメリカ軍のご協力、その他のご援助を頂き大変感謝しております。私たちの国は今大変な状況にありますがわたしたち国民が力を合わせて復興したいと思います。このたびのご恩は一生忘れません。アメリカ国民の方にもよろしくお伝えください。ありがとうございました。

大使館様 今回の震災に対しアメリカの支援に深く 感謝いたします。一人の日本国民ですが、ことさら アメリカの偉大さ、温かさに感銘を受けました。 どちらにお伝えすればよいのか分からず送付させて 頂きますが、本当に心から有り難うを申し上げます。 家族全員感謝いたしています。

震災に対してのアメリカ合衆国の迅速かつ多大な支援に 日本人として大変感謝しております。 国内では基地問題などもありましたが、やはり同盟国としてのアメリカの存在価値はあると思います、訓練が行き届いた軍隊の凄さを改めて感じました。 報道では被災情報が先行されておりましたが、アメリカ軍の活躍がもっと報道されても良いような気がしております。

"さくら"は日本人にとって特別なものです。長く厳しい冬の季節をじっとこらえながらも、決して春を忘れる事なく満開の花を咲かせる"さくら"を日本人は愛してやみません。ワシントン・ポトマック川の"さくら"も今が一番の見頃かと思います。「桜の映像または写真」を被災した東北日本の方々に届けてもらえれば、傷ついた人々の心を和ませ癒せるのではないかと思います。どうかよろしくお願いします。

日本の一国民として、オバマ大統領をはじめアメリカ国民、米軍の皆様に対して深く感謝すると同時に大いなる敬意を抱いております。ありがとうございます。

日本人は負けません。どんなに辛い目に遭っても耐え忍ぶすべを、日本人のDNAにはあります。情けないことに政治は三流以下ですが、そこに住む日本人は一流と迄は言いませんが、それ相応の力とエネルギーを持っています。 短いですが、感謝の念と日本人の心意気を語らせていただきました。

この度の東日本大震災において、貴国からの援助本当にありがとうございます。感謝です。

不躾で申し訳ありませんが、素人考えの原子炉沈静化案です。

1.直径3cm程度の高耐熱パイプを通せる穴を特定
2.パイプからパチンコ玉以下の大きさの鉛玉を注入。もう一本から鉛に合わせて水を抜く
3.溶解した鉛のプールに直接、導熱線を差し込む
4.導熱線の端を液体窒素に漬ける。

心のこもった美しいカードを掲載して下さって 有難う御座います。辛い時ですが、とても励まされ 思わず笑みが浮かびました。どうか感謝の気持をお伝え下さい。 皆様の援助とご助力は申し訳ないほどに大きなもの です。本当にありがとうございます。

アメリカの皆様へ

この度の東北大震災および原発事故に対して、心からの支援を感謝いたします。 特に、米軍のともだち作戦には涙が止まらない位感謝と嬉しい気持ちで一杯です。 困った時に助けてくれる人こそ本当の友人です。 ありがとうございます。

Otomodachi 作戦 をありがとうございます。周辺諸国の不安からいち早く守って頂き感謝します。 日本の官邸にアメリカの方々が入られて少しは安心しました。本当はもっと早く助けて欲しかった!原発を今後どのようにしていくのかが解らず、被害状況にあわせて後手後手の対応で不安です。どうか日本をこれ以上の被ばくや隠ぺい体質から助けて下さい。ありがとう、アメリカの方々。

Thank you very much for your friendship. Many Japanese appreciate you helping us. (Sorry,I'm not good at English.)

今回の被災地救援における、貴国の惜しみない協力に対して、一人の日本人として本当に深く深く感謝しています。この一言をどうしてもアメリカ合衆国の皆さんにお伝えしたかったのですが、他に方法が分からず、こちらに書かせていただきました。

いつも、ありがとうございます。感謝! アメリカ大統領、皆様にお願いがあります。 日本の電力発電の原子力増設の建設を中止させて下さい。 これからの未来はフリーエネルギーだと思います。 人類の事も考えてほしい大善・価値創造でお願いします。 心よりアメリカの皆様には感謝です。 Japan

Embassy of the United States Embassy Main |  U.S. Citizen Services |  Visas |  Policy Issues |  State Department
Contact Us |  Privacy |  Webmaster