(2009年10月30日)

　南カリフォルニアで過ごした子供時代、私の好きな祝日はハロウィーンでした。アメリカでは、10月31日の夕刻に、仮装した子供たちが近所の家を１軒ずつ訪ね歩き、呼び鈴を鳴らします。そして誰かが出てくると、みんなで一斉にこんな決まり文句を唱えます。「トリック・オア・トリート（お菓子をくれなきゃ、いたずらするよ）！」（ここにアメリカのハロウィーンについてのおもしろいデータがあります）

　でも、いたずらをしなければならないようなことは、一度もありませんでした。というのも、行く先々で小さなお菓子をもらえたからです。キャンディー１個が普通でした。実際には、訪ね歩いたほとんどの家では、家の人たちが大勢の子供たちがやってくるのを見てうれしそうな顔をしていました。私たちも、とてもたくさんのお菓子をもらって、幸せな気分になったものです。私がまだとても小さいころは、姉と妹と私の３人で、いつも一緒に近所を回りました。その時は、父もついて来てくれました。大きくなると、学校の友達と落ち合ってから、この「儀式」に行くようになりました。

　近ごろは、アメリカ人の親たちは、既製品の仮装衣装を子供のために買ってくることが多いようですが、私が子供のころは、ほとんどの子供たちが、親の手を借りながらも、自分で衣装をこしらえたものです。私の母はとても独創的な人で、私が小学生の時には、いつも私の衣装作りに手を貸してくれました。

　この写真は1963年に家の庭で撮ったもので、姉と妹と私の３人がハロウィーンの衣装を着て、近所を回りに行くところです。姉と私は「小さな妖精」に変装しています。妹のバーバラは、ピンクの衣装に、手作りの仮面をかぶって、「不思議の国のアリス」に出てくるチェシャーキャットに変装しています。

ではまた次回。

ジム

ホワイトハウスで行われたハロウィーンのイベントの様子はここをご覧ください。